off someone

Meanings of "off someone" with other terms in English German Dictionary : 150 result(s)

	Category	English	German
General
1	General	knock someone's socks off	jemanden umhauen [v]
2	General	lay someone off	jemanden entlassen [v]
3	General	lead off someone	jemanden wegführen [v]
4	General	lead off someone	jemanden fortführen [v]
5	General	lead off someone	jemanden wegbringen [v]
6	General	lead off...someone	abführen (Täter) [v]
7	General	live off someone	sich von jemandem durchfüttern lassen [v]
8	General	lop off someone's head	jemandem den Kopf abschlagen [v]
9	General	make off with someone	sich mit jemandem davonmachen [v]
10	General	march someone off	jemanden in Marsch setzen [v]
11	General	mooch someone (off) for something	jemanden um etwas anschorren [v]
12	General	mooch someone (off) for something	jemanden um etwas anpumpen [v]
13	General	off someone	jemanden abmurksen [v]
14	General	order someone off the field	jemanden vom Platz stellen [v]
15	General	pay off...someone	jemanden abmustern [v]
16	General	pay off someone	jemanden abmustern [v]
17	General	pension off...someone	jemanden in Pension schicken [Ös.] [v]
18	General	pension off...someone	jemanden zwangsberenten [Dt.] [v]
19	General	pension off...someone	jemanden zwangspensionieren [Ös.] [v]
20	General	play off someone against someone	jemanden gegen jemanden ausspielen [v]
21	General	play someone off-side	jemanden ins Abseits laufen lassen [v]
22	General	put off someone	jemanden abstoßen [v]
23	General	put off someone	jemanden abschrecken [v]
24	General	put off someone	jemanden hinhalten [v]
25	General	put someone off	jemanden beirren [v]
26	General	put someone off	jemanden vergraulen [v]
27	General	put someone off doing something	jemanden abbringen, etwas zu tun [v]
28	General	put someone off something	jemandem etwas verleiden [v]
29	General	put someone off	jemanden von etwas abbringen [v]
30	General	put someone off doing something	jemanden ausreden, etwas zu tun [v]
31	General	put someone off something	jemandem etwas vermiesen [v]
32	General	rip off someone	jemanden bescheißen [v]
33	General	rip off someone	jemanden ausnehmen [v]
34	General	rip off someone	jemanden übers Ohr hauen [v]
35	General	rip off someone	jemanden beklauen [v]
36	General	rip someone off	jemanden abzocken [v]
37	General	rub off on someone	auf jemanden abfärben [v]
38	General	rub off on someone	sich auf jemanden übertragen [v]
39	General	run someone off his feet	jemanden ständig auf Trab halten [v]
40	General	cut off someone mid-sentence	jemanden mitten im Satz unterbrechen [v]
41	General	fob off someone with something	jemanden mit etwas abspeisen [v]
42	General	frighten someone off	jemanden vergraulen [v]
43	General	get off with someone	jemanden anmachen [v]
44	General	get off with someone	jemanden aufgeilen [v]
45	General	get someone paired off with someone	jemanden mit someone verkuppeln [v]
46	General	give someone the cold shoulder/the go-by/the brush-off	jemanden geflissentlich übersehen [v]
47	General	give someone the cold shoulder/the go-by/the brush-off	jemanden links liegen lassen [v]
48	General	give someone the cold shoulder/the go-by/the brush-off	someone die kalte Schulter zeigen [v]
49	General	give someone the cold shoulder/the go-by/the brush-off	jemanden wie Luft behandeln [v]
50	General	give someone the shirt off one's back	jemandem sein letztes Hemd geben [v]
51	General	give someone time off	jemandem Urlaub geben [v]
52	General	give someone time off	jemanden beurlauben [v]
53	General	haul off someone	jemanden fortführen [v]
54	General	haul off someone	jemanden wegbringen [v]
55	General	haul off someone	jemanden wegführen [v]
56	General	haul off...someone	abführen (Täter) [v]
57	General	haul someone off	jemanden abführen [v]
58	General	haul someone off	jemanden wegzerren [v]
59	General	have it off with someone	es mit jemandem treiben (Sex haben) [v]
60	General	blow off someone	die kalte Schulter zeigen [v]
61	General	blow off someone	jemanden geflissentlich übersehen [v]
62	General	blow off someone	jemanden wie Luft behandeln [v]
63	General	blow off someone	jemanden übergehen [v]
64	General	blow off someone	jemanden schneiden [v]
65	General	blow off someone	jemanden links liegen lassen [v]
66	General	blow off someone	jemandem die kalte Schulter zeigen [v]
67	General	blow someone off	jemanden versetzen [v]
68	General	blow someone off	jemanden versetzen (zu einer Verabredung nicht erscheinen) [v]
69	General	break off contact with someone	den Verkehr mit jemandem abbrechen [v]
70	General	break off all contacts with someone	jeglichen Verkehr mit jemandem abbrechen [v]
71	General	break off all contacts with someone	jeglichen Verkehr mit someone abbrechen [v]
72	General	break off relations with someone	den Verkehr mit jemandem abbrechen [v]
73	General	brush off someone	jemanden abblitzen lassen [v]
74	General	bum (off someone)	schnorren (bei jemandem) [v]
75	General	bump off...someone	jemandem den Garaus machen [v]
76	General	buy off...someone	jemanden bestechen [v]
77	General	buy off...someone	jemanden kaufen [v]
78	General	chase off someone	jemanden fortjagen [v]
79	General	chase off someone	jemanden wegjagen [v]
80	General	see off...someone	jemanden besiegen [v]
81	General	see off...someone	jemanden abhängen [v]
82	General	see someone off	jemanden verabschieden [v]
83	General	see someone off	jemanden besiegen [v]
84	General	see someone off	jemanden hinausbegleiten [v]
85	General	see someone off	jemanden verjagen [v]
86	General	see off...someone	jemanden schlagen [v]
87	General	see someone off the premises	jemanden hinauskomplimentieren [v]
88	General	send someone off with a flea in their ear	jemanden zum Teufel jagen [v]
89	General	set someone off (doing something)	bei jemandem eine Gefühlsreaktion auslösen [v]
90	General	show off in front of someone	sich vor jemandem aufspielen [v]
91	General	shuffle off the blame on to someone	die Schuld auf jemanden schieben/abschieben [v]
92	General	shuffle something off onto someone	jemandem etwas zuschieben [v]
93	General	shut oneself off to someone	sich jemandem verschließen [v]
94	General	slag someone off	jemanden abkanzeln [v]
95	General	slag someone off	jemanden heruntermachen [v]
96	General	slag someone off	jemanden niedermachen [v]
97	General	smite someone's head off	jemandem den Kopf abschlagen [v]
98	General	strike someone off the roll	jemanden von der Liste streichen [v]
99	General	strip off someone	jemanden ausziehen [v]
100	General	strip someone off their power	jemanden seiner Macht berauben [v]
101	General	strip someone off their office	jemanden seines Amtes entheben [v]
102	General	sue the pants off someone	jemanden in Grund und Boden klagen [v]
103	General	sweep someone off their feet	jemanden wie ein Blitz treffen (als Frau/Mann plötzlich faszinieren) [v]
104	General	sweep someone off their feet	jemanden wie ein Blitz treffen [v]
105	General	take off someone's jacket	jemandem die Jacke ausziehen [v]
106	General	take off...someone	jemanden/jemandes nachäffen [pejorativ] [v]
107	General	take off...someone	jemanden/jemandes imitieren [v]
108	General	take off...someone	jemanden/jemandes Verhalten nachmachen [v]
109	General	take someone off the university register	jemanden exmatrikulieren [v]
110	General	take someone's mind off his worries	jemanden von seinen Sorgen ablenken [v]
111	General	take someone's mind off something	jemanden auf andere Gedanken bringen [v]
112	General	tell off someone	die Ohren lang ziehen [v]
113	General	tell off someone	jemanden rüffeln [v]
114	General	tell off someone	jemandem die Leviten lesen [v]
115	General	tell off someone	jemanden rügen [v]
116	General	tell off someone	jemanden zurechtweisen [v]
117	General	tell off...someone	maßregeln [formal] [v]
118	General	tell off...someone	heimleuchten (wegen etwas) [formal] [v]
119	General	tell off...someone	schelten (veraltend) [formal] [v]
120	General	tell off someone	jemanden ausschimpfen [v]
121	General	tell off...someone	tadeln [formal] [v]
122	General	tell off...someone	mit jemandem schimpfen [v]
123	General	tick off...someone (for something)	die Ohren lang ziehen [v]
124	General	tip off someone	jemandem einen Tipp geben [v]
125	General	try to get off with someone	jemanden anmachen [v]
126	General	try to get off with someone	jemanden aufgeilen [v]
127	General	to put someone off	jemanden abschrecken [v]
128	General	take the pressure off someone	jemanden entlasten [v]
129	General	ward off someone	jemanden abwehren [v]
130	General	to fend someone off	sich jemandes erwehren [v]
131	General	catch someone off-guard	jdn überrumpeln [v]
132	General	tell someone off	jemanden ausschimpfen [v]
133	General	to take someone's mind off things	jemanden ablenken [v]
134	General	to take someone's mind off things	jemanden zerstreuen [v]
135	General	throw someone off his guard	jemanden überrumpeln [v]
136	General	to take someone's clothes off	jemanden entkleiden [v]
137	General	to see someone off	jemanden erledigen [v]
138	General	make someone better off	jemanden besserstellen [v]
139	General	to take someone's clothes off	jemanden ausziehen [v]
140	General	to talk someone off the ledge	jemanden beruhigen [v]
141	General	to give someone the brush-off	jemanden wegjagen [v]
142	General	to finish someone off	jemanden erledigen [v]
143	General	call someone off	jemanden zurückpfeifen [v]
144	General	to slag someone off	über jemanden herziehen [v]
145	General	to put someone off	jemanden abwimmeln [v]
146	General	tell someone off	jemanden zurechtweisen [v]
147	General	to blow someone off	jemanden verjagen [v]
148	General	bite someone's nose off	jemandem die Nase abbeißen [v]
149	General	bite someone's nose off	jemanden anschnauzen [v]
150	General	bite someone's nose off	jemanden anfahren [v]